The Official Facebook Chat Plugin - en to de_DE translation catalogue (13 entries)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Facebook Chat Plugin Settings
de_DE: Einstellungen für das Facebook-Chat-Plugin

en: Getting Started?
de_DE: Erste Schritte?

en: Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. It's easy to set up. Chats started on your website can be continued in the customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest mode, so you can reach more customers than ever.
de_DE: Gib Menschen die Möglichkeit, eine Unterhaltung auf deiner Website zu beginnen und dann im Messenger fortzusetzen. Diese Funktion kannst du ganz einfach einrichten. Du kannst Chats, die auf deiner Website begonnen wurden, in der Messenger-App deines Kunden fortsetzen. Somit bleibst du immer mit deinen Kunden in Verbindung. Auch Menschen ohne Facebook Messenger-Konto können im Gastmodus mit dir chatten. Du kannst also mehr Kunden erreichen als jemals zuvor.

en: Setup Chat Plugin
de_DE: Chat-Plugin einrichten

en: Edit Chat Plugin
de_DE: Chat-Plugin bearbeiten

en: The plugin code has already been added into your website. You can always go back through the setup process to customize the plugin.
de_DE: Wir haben den Plugin-Code bereits zu deiner Website hinzugefügt. Du kannst jederzeit zum Einrichtungsprozess zurückkehren und das Plugin anpassen.

en: Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms
de_DE: Für die Nutzung dieses Plugins gelten die Nutzungsbedingungen für die Facebook-Plattform.

en: Having a problem setting up or using the Chat Plugin?
de_DE: Beim Einrichten oder Verwenden des Chat-Plugins ist ein Problem aufgetreten?

en: Please consult our Troubleshooting Guide.
de_DE: Versuche es mit unserem Leitfaden zur Fehlerbehebung

en: If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please post in the plugin support forum.
de_DE: Solltest du das Problem damit nicht beheben können, poste eine Frage im Plugin-Support-Forum.

en: With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, enabling customers to message you while browsing your website. To see and reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager App (available on iOS and Android), or by adding your page account to Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your customers are already familiar with.
de_DE: Du kannst das Facebook Chat-Plugin mit nur wenigen Klicks zu deiner Website hinzufügen. Kunden können dir dann beim Stöbern auf deiner Website Nachrichten senden. Wenn du diese Nachrichten sehen und beantworten möchtest, kannst du dieselben Messaging-Tools verwenden, die du auch für dein Facebook-Messaging unter Facebook.com verwendest. Seitenmanager-App von Facebook (für iOS und Android verfügbar) Du kannst auch dein Seitenkonto zum Messenger hinzufügen. Kostenlos. Einfach zu installieren und mit einer Benutzeroberfläche, die deine Kunden bereits kennen.

en: The Official Facebook Chat Plugin
de_DE: Das offizielle Facebook-Chat-Plugin
